TRADUZIONE TESTI

Oggetto: Re: *TRADUZIONE TESTI* Mar Nov 20, 2007 9:13 pm

mi rispecchia molto ultimamente...
com MIA è Miami Wink

dice giusto le iniziali
_________________

IL LORO AMORE HA SUPERATO GLI OCEANI DEL TEMPO

Oggetto: Re: *TRADUZIONE TESTI* Mer Nov 21, 2007 10:47 am

Con le traduzioni fanno un effetto ancora migliore... bom

Oggetto: Re: *TRADUZIONE TESTI* Mer Nov 21, 2007 3:07 pm

be ovvio...molti cantano a squarciagola cose che non capiscono neanke..
esempio: una bambina allegra canta in inglese:VOGLIO MORIREEEEE VOGLIO MORIREE OLEEE:..
nn è bello subito XD
con la traduzione almeno sappiamo quello che diciamo Smile

_________________
26.09.08 GRAZIE GRAZIE GRAZIE!

Viaggio andata e ritorno Cesena-Milano, 50 euro, con Mastercard
Copia originale americana di Elle, 6,20 euro, con Mastercard
La firma di Jennifer Lopez sopra? NON HA PREZZO!

Oggetto: Re: *TRADUZIONE TESTI* Ven Nov 23, 2007 10:26 pm

siiii infatti
io non mi ero mai accrota che faceva tutto quell'elenco di città drunken

Poi quando dice porto rico comincio a ridere come una cretina clown

Oggetto: Re: *TRADUZIONE TESTI* Sab Nov 24, 2007 10:33 am

hahahah..
lei il porto rico lo infila dappertutto Very Happy

_________________
26.09.08 GRAZIE GRAZIE GRAZIE!

Viaggio andata e ritorno Cesena-Milano, 50 euro, con Mastercard
Copia originale americana di Elle, 6,20 euro, con Mastercard
La firma di Jennifer Lopez sopra? NON HA PREZZO!

Oggetto: Re: *TRADUZIONE TESTI* Lun Dic 17, 2007 11:01 pm

qualcuno traduce ryde or die e still around x piacere?? Razz

Età : 25 Registrato il : 16/11/07 Messaggi : 483

STILL AROUND
ANCORA INTORNO (a me)

Ti ricordi che cosa mi hai detto il giorno che t’ho incontrato
Come ieri sono ancora in grado di sentire la tua voce, tu hai promesso di essere
Ancora parte della mia vita, non importa quello che dovevi fare per esserci
Bene, è passato un po’ di tempo, e qui stiamo guardando indietro sui tempi che abbiamo trascorso

Mi immagino ancora noi giovani e innamorati
(Mai oltre) eri il mio cuore
Sembra come se fosse sempre stato così (per noi)

Ricordo che eravamo nel parco
Mano nella mano e mi hai detto
Sono l'unica cosa di cui hai bisogno
E vorrei rendere la tua vita completa
Se fossi la tua ragazza
Rimarresti con me per sempre
Ragazzo, tu non mi hai mai deluso
Nonostante tutto sei ancora intorno
Ancora intorno (Yeah)

Continuo a credere in tutte le cose che mi hai detto in quei giorni
Mi hai dato il tuo amore e mantenuto la parola con ogni promessa fatta
Io canto la tua canzone preferita dentro la mia testa quando non sei con me
Fino a quando non tornerai a casa e mi prenderai in braccio e mi abbraccerai
Riesco ad immaginarci vecchi e ancora innamorati
(Mai oltre), sei il mio cuore
(Mi fa sorridere) siamo ancora innamorati

Ricordo che eravamo nel parco
Mano nella mano e mi hai detto
Sono l'unica cosa di cui hai bisogno
E vorrei rendere la tua vita completa
Se fossi la tua ragazza
Rimarresti con me per sempre
Ragazzo, non mi hai mai deluso
Nonostante tutto sei ancora intorno

Guardando indietro, attraverso tutti gli anni (...)
_________________

Età : 25 Registrato il : 16/11/07 Messaggi : 483

(...) Parla l'uomo:
Heh, ti ricordi la prima volta che sono andato a casa tua
E tuo padre mi guardò come se avessi avuto tre teste
(E non dimenticherò mai il giorno)
Eh, eravamo così innamorati
(Guardando indietro attraverso tutti gli anni)
Eri così bella e così giovane
(E non dimenticherò mai il giorno in cui sei venuta nella mia vita e quello che m’hai detto)
Non posso credere che sei ancora mia
E’ una pazzia
Ti amo

Ricordo che eravamo nel parco (eravamo nel parco)
Mano nella mano e mi hai detto (mano nella mano)
Sono l'unica cosa di cui hai bisogno
E vorrei rendere la tua vita completa (e vorrei rendere la tua vita completa)
Se fossi la tua ragazza
Rimarresti con me per sempre (sono ancora la tua ragazza)
Ragazzo, non mi hai mai deluso
Nonostante tutto sei ancora intorno (Non ti deluderò mai, baby)

Ricordo che eravamo nel parco
Mano nella mano e mi hai detto
Sono l'unica cosa di cui hai bisogno
E vorrei rendere la tua vita completa
Se fossi la tua ragazza (fossi la tua ragazza)
Rimarresti con me per sempre
Ragazzo, non mi hai mai deluso
Nonostante tutto sei ancora intorno
Ancora intorno (Yeah)
_________________

Oggetto: Re: *TRADUZIONE TESTI* Mar Dic 18, 2007 8:24 pm

ryde or die non lavevamo già tradotta??
_________________
26.09.08 GRAZIE GRAZIE GRAZIE!

Viaggio andata e ritorno Cesena-Milano, 50 euro, con Mastercard
Copia originale americana di Elle, 6,20 euro, con Mastercard
La firma di Jennifer Lopez sopra? NON HA PREZZO!

Oggetto: Re: *TRADUZIONE TESTI* Mer Dic 19, 2007 9:29 am

Bella questa song, bella davvero...
_________________
"...It's time to be brave. Say"I'm not afraid", not anymore. I use to be cold, now the temperature's changed, it just ain't the same. I'm not afraid. Cos I've become brave, as the light of day straight into a cave to show me the way, that I might be saved. Now I'm turning the page. Thanks to the power of love, I can love..."

Oggetto: TRADUZIONI delle song di Jennifer Mer Giu 18, 2008 3:41 pm

Credo ke questo topic mancava..
mettete qui tutte le traduzioni delle sue song!!
ne approfitto perchè ho trovato finalmente una traduzione adeguata a una della canzoni, a mio parere, più dolci, belle e arrangiate magnificamente, di Jennifer...di quale parlo? Ma di TU naturalmente...Spero vi piaccia Very Happy

Tu - Jennifer Lopez

Mi piacciono queste piccole cose
Quando ti ritrovi da solo con me
E capisco talmente che mi viene da dirti che
Ti seguirò in quello che ami
Non parliamo per niente
Ascolta il silenzio
È il linguaggio dei nostri corpi
E a volte penso che sei comparso
Per mostrarmi che l’amore esiste

Tu, tutto tu, sempre tu, tutto tu

Mi piacerebbe fermare il tempo
Per unirmi alla tua dolce filosofia
Sentirmi amica del universo
E vedere lo stesso cielo nel tuo sguardo
In ogni stella, ogni notte
Le nostre anime s’incontrano e si riconoscono
Perchè lo vuoi, perchè lo chiedi
Ti farò vedere che l’amore esiste

Tu, tutto tu, amore mio
Amarti, é questa la mia sfida
Amore mio, con tutti i miei cinque sensi
Amore mio

E sentire, e sperare
Dovrò appartenere ai tuoi occhi, alla tua voce e ai tuoi sogni
E colpirti per conquistarti

E sentire, e sperare
Dovrò appartenere ai tuoi occhi, alla tua voce e ai tuoi sogni
E colpirti per conquistarti
_________________
"...It's time to be brave. Say"I'm not afraid", not anymore. I use to be cold, now the temperature's changed, it just ain't the same. I'm not afraid. Cos I've become brave, as the light of day straight into a cave to show me the way, that I might be saved. Now I'm turning the page. Thanks to the power of love, I can love..."

Oggetto: Re: *TRADUZIONE TESTI* Mer Giu 18, 2008 4:08 pm

Età : 25 Registrato il : 16/11/07 Messaggi : 483

Ma ma ma... non c'era già un topic delle traduzioni? Embarassed

http://jenniferthebraveone.forumattivo.com/discussioni-generali-f6/traduzione-testi-t19.htm?sid=efd4dd42985e6bc656b7155e9fe80cd8

Cmq che bella Tù! I love you

_________________

Oggetto: Re: *TRADUZIONE TESTI* Mer Giu 18, 2008 5:02 pm

buhahahah
fate voi Very Happy

basta che scriviamo hahahah!!
_________________
26.09.08 GRAZIE GRAZIE GRAZIE!

Viaggio andata e ritorno Cesena-Milano, 50 euro, con Mastercard
Copia originale americana di Elle, 6,20 euro, con Mastercard
La firma di Jennifer Lopez sopra? NON HA PREZZO!

Oggetto: Re: *TRADUZIONE TESTI* Gio Giu 19, 2008 9:21 am

Cacchio...tipica sbadataggine... Shocked

Non si possono unire? A sto punto è meglio...
Cmq raga se avete correzioni sui testi fate pure... Smile

_________________
"...It's time to be brave. Say"I'm not afraid", not anymore. I use to be cold, now the temperature's changed, it just ain't the same. I'm not afraid. Cos I've become brave, as the light of day straight into a cave to show me the way, that I might be saved. Now I'm turning the page. Thanks to the power of love, I can love..."

*TRADUZIONE TESTI*

*TRADUZIONE TESTI*

TRADUZIONE TESTI

TRADUZIONE TESTI